Översättare lön40 600 kr
Genomsnittlig månadslön för heltid före skatt, enligt SCB 2025. Efter skatt blir det ungefär 31 800 kr.
Så mycket tjänar de flesta
29 500–52 000 kr
Åtta av tio i yrket ligger i det här spannet. Heltid, före skatt, enligt SCB 2025.
Hur ligger du till?
Skriv din månadslön, så ser du var du hamnar bland alla som jobbar som översättare i hela landet.
SCB 2025Vad tjänar en översättare?
En översättare tjänar i genomsnitt 40 600 kr i månaden före skatt, enligt SCB 2025. Det är den genomsnittliga lönen för alla med yrkestiteln i hela landet.
Löneuppgifterna sammanställs ofta utifrån arbetsuppgifternas innehåll, så två personer med titeln översättare men olika ansvar kan ha olika lön. Nedan ser du timlönen, skillnaden mellan sektorerna och hur lönen har utvecklats.
Kvinnor som arbetade som översättare tjänade i genomsnitt 800 kr mer än män under 2025.
En översättares timlön
236 kri timmen
Om lönen delas med 172 arbetstimmar per månad blir den genomsnittliga timlönen 236 kr.
Lön för en översättare i offentlig och privat sektor
I privat sektor är medianlönen 100 kr högre än i offentlig sektor.
Medianlön, SCB 2025Lön efter ålder
+5 900 krmer i månaden för 45–54 år än för 25–34 år.
Genomsnittlig månadslön per åldersgrupp enligt SCB. Staplarna börjar vid 33 000 kr.
Lön efter län
+2 300 kri Stockholms län jämfört med riket – den högsta nivån i landet.
SCB redovisar lön per riksområde, så län i samma riksområde får samma siffra.
- Stockholms län42 900 kr+2 300 kr
- Blekinge län41 000 kr+400 kr
- Skåne län41 000 kr+400 kr
- Örebro län39 100 kr−1 500 kr
- Östergötlands län39 100 kr−1 500 kr
- Södermanlands län39 100 kr−1 500 kr
Löneutveckling för en översättare
+6 %+2 300 kr på ett år
Genomsnittslönen ökade med 2 300 kr från 2024 till 2025, från 38 300 kr till 40 600 kr. Det motsvarar en ökning på 6 % jämfört med året innan.
| År | Genomsnittslön | Förändring i procent |
|---|---|---|
| 2025 | 40 600 kr | +6 % |
| 2024 | 38 300 kr | +14,3 % |
| 2023 | 33 500 kr | 3,5 % |
| 2022 | 34 700 kr | – |
Lönespridningen är stor. Den tiondel som tjänar minst har under 29 500 kr i månaden, och den tiondel som tjänar mest har över 52 000 kr.
Dela din lön – anonymt
Det tar två minuter och gör siffrorna skarpare för nästa person som undrar vad jobbet är värt. Vi kopplar aldrig ihop din lön med ditt namn.
Lediga jobb med yrkestiteln översättare
Se alla lediga jobb som översättareLetar du efter ett nytt jobb som översättare? Här är några av de företag som anställer just nu.
Vanliga frågor om lön för en översättare
Korta svar, baserade på siffrorna på den här sidan.
En översättare tjänade i genomsnitt 40 600 kr i månaden före skatt år 2025, enligt SCB. De flesta tjänar mellan 29 500 och 52 000 kr.
Räknat på 172 arbetstimmar i månaden är den genomsnittliga timlönen för en översättare ungefär 236 kr.
Kvinnor som arbetar som översättare tjänar i genomsnitt 800 kr mer i månaden än män: 40 800 kr mot 40 000 kr.
Genomsnittslönen ökade med 2 300 kr, eller 6 %, från 2024 till 2025.
Medianlönen för en översättare är 39 600 kr i offentlig sektor och 39 700 kr i privat sektor, enligt SCB 2025.
Med 40 600 kr i månaden före skatt får en översättare ut ungefär 31 800 kr efter skatt. Vi räknar med Skatteverkets skattetabell för en genomsnittlig kommunalskatt, så beloppet blir lite olika beroende på var du bor.
Liknande yrken
Inom KommunikationHögst och lägst betalda yrken
Genomsnittlig månadslön för heltid, SCB 2025Bäst betalda yrken
Läs mer om lön
Lönespecifikation – det här behöver du veta om ditt lönebesked
Vad betyder egentligen siffrorna på din lönespecifikation? Här får du koll på bruttolön, nettolön, skatteavdrag och varför du alltid bör spara ditt lönebesked.
Förmånsbil eller lön – vad lönar sig egentligen?
Förmånsbil eller högre lön? Här får du koll på förmånsvärde, körjournal och hur du räknar ut vilket alternativ som faktiskt lönar sig mest.
Löneförhöjning – åtta tips för att lyckas med lönesamtalet
Vill du ha högre lön? Här får du konkreta tips för att förbereda lönesamtalet, argumentera för din arbetsinsats och öka chanserna till en lyckad löneförhandling.